みなし再さい入にゅう国こく許きょ可か

noun

special re-entry permit

A legal term in Japanese immigration law. Refers to a system that allows foreign residents to leave Japan temporarily without obtaining a conventional re-entry permit, provided they return within a certain period (usually one year).

• みなし再さい入にゅう国こく許きょ可かを利り用ようすれば、出しゅっ国こく前まえに再さい入にゅう国こく許きょ可かを取とらなくても日本にほんに戻もどれます。

  If you use the special re-entry permit, you can return to Japan without obtaining a re-entry permit before departure.