アホ毛げ

noun

frizz; flyaway hair; idiot hair

Colloquial term for short, unruly tufts of hair that stick up or curl away from the rest of the hair, often noticed in the morning or in humid weather. The literal 'idiot hair' is a playful, self-deprecating expression.

• 朝あさ起おきたらアホ毛げがすごくて、なかなか直なおらなかった。

  When I woke up, my flyaway hairs were terrible and wouldn't settle down.

• 湿しっ気けのせいでアホ毛げが目め立だつ。

  My frizz stands out because of the humidity.