アンダーメッセージ

noun

hidden meaning; subtext; connotation

Refers to an implied or underlying message beneath the surface of words or actions. Often used in discussions of communication, literature, or media.

wasei-eigo (Japanese-coined English), from under message

• 彼かれの言こと葉ばにはアンダーメッセージが込こめられていた。

  His words carried a hidden meaning.

• この映えい画がのアンダーメッセージは環かん境きょう問もん題だいへの警けい告こくだ。

  The subtext of this movie is a warning about environmental issues.