イートイン脱だつ税ぜい

noun

eat-in tax evasion

Refers to the practice of buying food as take-out to pay a lower consumption tax rate, then eating it inside the store. A term that emerged after Japan's consumption tax rate differentiation for dine-in vs. take-out.

• イートイン脱だつ税ぜいは、消しょう費ひ税ぜい率りつの差さを悪あく用ようした行こう為いだ。

  Eat-in tax evasion is an act that exploits the difference in consumption tax rates.

• 税ぜい務む署しょはイートイン脱だつ税ぜいの取とり締しまりを強きょう化かしている。

  The tax office is strengthening enforcement against eat-in tax evasion.