エレベーターガール

noun

female elevator operator; female lift attendant

Wasei-eigo term for a woman who operates an elevator in a department store or hotel, a role now rare in Japan.

wasei-eigo (Japanese-coined English), from elevator girl

• 昔むかしのデパートにはエレベーターガールがいた。

  In old department stores, there used to be elevator girls.

• エレベーターガールの制せい服ふくはとても上じょう品ひんだった。

  The elevator girl's uniform was very elegant.