Explore Words Kanji Grammar Guides

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

エロ爺 (erojijii) Japanese meaning: dirty old man | Kotomora

エロ爺じじい

エ

ロ

じ

じ

い

Meanings

1

dirty old man; pervert; lecher

Colloquial, derogatory term for an older man who is lecherous or sexually inappropriate.

電でん車しゃでエロ爺じじいに痴ち漢かんさ

Kanji

爺old man, grampa

Related words

スケベ
スケベ is a broader term for a lecherous person of any age, while エロ爺 specifically refers to an older man.
変へん態たい
変態 is a more general term for 'pervert' and can be used for various deviant behaviors, not limited to age or gender.

Etymology

Compound of エロ (ero, 'erotic') and 爺 (jijii, 'old man'). A colloquial coinage.

れ

た

。

I was groped by a dirty old man on the train.

あのエロ爺じじい、また若わかい子こにちょっかい出だしてるよ。

That lecher is hitting on young girls again.