office romance; workplace romance
Refers to a romantic relationship between coworkers. Often carries a nuance of secrecy or potential workplace complications.
wasei-eigo (Japanese-coined English), from office love
He is having an office romance with a colleague in the same department.