オフィスワイフ

noun

office wife

A female colleague who provides emotional support, personal assistance, or companionship to a male coworker, often in a platonic but intimate working relationship. The term is borrowed from English and carries a similar nuance.

• 彼かれは職しょく場ばのオフィスワイフにいつも相そう談だんしている。

  He always consults his office wife at work.

• オフィスワイフのような存そん在ざいが、仕し事ごとのストレスを和やわらげてくれる。

  Having someone like an office wife eases work stress.