オフタートル

noun

loose turtleneck top; cowl neck knit

A wasei-eigo term from 'off turtle', referring to a knit top with a relaxed, draped neckline that is not a tight turtleneck. Common in Japanese fashion descriptions.

wasei-eigo (Japanese-coined English), from off turtle

• 今年ことしの冬ふゆはオフタートルのニットが流行はやっている。

  This winter, loose turtleneck knits are in fashion.

• 彼かの女じょはオフタートルのセーターを着きて、首くび元もとをふんわりと見みせていた。

  She wore a cowl-neck sweater, showing a soft, draped neckline.