オブラートに包む · godan verb (-mu)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | オブラートに包む | オブラートに包まない |
| Polite | オブラートに包みます | オブラートに包みません |
| Past polite | オブラートに包みました | オブラートに包みませんでした |
| Past | オブラートに包んだ | オブラートに包まなかった |
| Te-form | オブラートに包んで | オブラートに包まないで |
| Desire | オブラートに包みたい | オブラートに包みたくない |
| Potential | オブラートに包める | オブラートに包めない |
| Passive | オブラートに包まれる | オブラートに包まれない |
| Causative | オブラートに包ませる | オブラートに包ませない |
| Causative passive | オブラートに包ませられるalso オブラートに包まされる | オブラートに包ませられないalso オブラートに包まされない |
| Volitional | オブラートに包もう | |
| Polite volitional | オブラートに包みましょう | |
| Imperative | オブラートに包め | オブラートに包むな |
| Conditional | オブラートに包めば | オブラートに包まなければ |
| Tara conditional | オブラートに包んだら | オブラートに包まなかったら |
to say indirectly; to sugarcoat; to cushion the blow
Idiomatic expression meaning to phrase something gently or indirectly to avoid hurting someone's feelings. The literal meaning is 'to wrap in wafer paper', which is the image behind the idiom.
He conveyed the criticism in a roundabout way.
It's better to break bad news gently.