オーダーミス

noun

order mistake; getting an order wrong

Commonly used in restaurants, cafes, and retail for mistakes in taking or fulfilling a customer's order. Wasei-eigo: derived from English 'order miss'.

wasei-eigo (Japanese-coined English), from order miss

• すみません、オーダーミスがあったみたいで、注ちゅう文もんしたものと違ちがいます。

  Excuse me, there seems to have been an order mistake; this isn't what I ordered.

• 忙いそがしい時じ間かん帯たいはオーダーミスが起おこりやすい。

  Order mistakes are likely to happen during busy times.