オーナーシステム

noun

employee-run management; employee ownership system

A business management style where employees take on ownership-like responsibility and decision-making, rather than top-down control. Wasei-eigo from 'owner system'.

wasei-eigo (Japanese-coined English), from owner system

• この会かい社しゃはオーナーシステムを導どう入にゅうして、社しゃ員いん一人ひとりひとりが経けい営えいに参さん加かしている。

  This company has introduced an employee ownership system, and each employee participates in management.

noun

owner-managed property; joint management by owners

Used for condominiums, apartment blocks, or shared facilities where the owners collectively manage the property instead of hiring an external management company.

• このマンションはオーナーシステムで管かん理りされていて、居きょ住じゅう者しゃが自じ主しゅ的てきに運うん営えいしている。

  This apartment building is managed under an owner system, with residents running it voluntarily.