カットマン

noun

chopper (table tennis)

Wasei-eigo from 'cut man'. Refers to a table tennis player who uses heavy backspin (chop) shots as their main style.

wasei-eigo (Japanese-coined English), from cut man

• 彼かれはカットマンで、相あい手ての攻こう撃げきを粘ねばり強づよく返かえす。

  He is a chopper, persistently returning the opponent's attacks.

noun

cutoff man (baseball)

Baseball term for a fielder who relays throws from the outfield to the infield, cutting off the ball to prevent runners from advancing.

• 外がい野やからの送そう球きゅうをカットマンが中ちゅう継けいした。

  The cutoff man relayed the throw from the outfield.