カモフラージュフレンド

noun

friends who pretend to be lovers; pretend lovers

Wasei-eigo term for a pair of friends who act like a couple, often to avoid unwanted attention or to fit in socially.

wasei-eigo (Japanese-coined English), from camouflage friend

• 合ごうコンで、カモフラージュフレンドのふりをした。

  At the group date, we pretended to be a couple.

• 彼かの女じょはストーカー対たい策さくで、男おとこ友とも達だちとカモフラージュフレンドを演えんじている。

  To deal with a stalker, she's playing pretend lovers with a male friend.