カラ残ざん業ぎょう

noun

overtime fraud; falsely reporting overtime

Refers to the practice of claiming overtime hours that were not actually worked, often to receive extra pay. A social issue in Japanese workplaces.

• カラ残ざん業ぎょうが発はっ覚かくして、その社しゃ員いんは処しょ分ぶんされた。

  The employee was disciplined after the overtime fraud was uncovered.

• カラ残ざん業ぎょうを防ふせぐために、勤きん怠たい管かん理りシステムが導どう入にゅうされた。

  An attendance management system was introduced to prevent false overtime reporting.