career girl; career woman
A somewhat dated term for a young woman focused on her career, often with a connotation of independence and ambition. In modern Japanese, キャリアウーマン is more common.
She is a hard-charging career girl, pouring all her energy into her work.