クリスマスケーキ

noun

Christmas cake

A cake eaten at Christmas, typically a sponge cake with strawberries and whipped cream in Japan.

• 家か族ぞくでクリスマスケーキを食たべるのが楽たのしみです。

  I'm looking forward to eating Christmas cake with my family.

noun

unmarried woman over 25

Jocular, dated metaphor likening an unmarried woman over 25 to a Christmas cake that is no longer fresh after the 25th. Now considered offensive and rarely used.

• 「クリスマスケーキ」という言こと葉ばは、今いまでは差さ別べつ的てきだとされています。

  The term 'Christmas cake' is now considered discriminatory.