glyph procedure
Technical computing term for a procedure or routine that handles glyphs, such as rendering or processing font glyphs.
This font engine optimizes glyph procedures to increase rendering speed.
Compound of グリフ (glyph) and 手続き (procedure). A straightforward technical term likely coined in Japanese computing contexts.