コップの中なかの嵐あらし

expression, noun

storm in a teacup; tempest in a teapot

Idiomatic expression for making a big fuss over a trivial matter. Equivalent to the English 'storm in a teacup' or 'tempest in a teapot'.

• 彼かれの怒いかりはコップの中なかの嵐あらしに過すぎない。

  His anger is nothing more than a storm in a teacup.