ショッピングバッグレディー

noun

shopping-bag lady; bag lady; homeless woman

Rare loanword from English, referring to a homeless woman who carries her belongings in shopping bags. Not commonly used in modern Japanese; more typical terms include ホームレスの女性 or 路上生活者.

• 「ショッピングバッグレディー」は、かつてアメリカで路ろ上じょう生せい活かつをする女じょ性せいを指さす言こと葉ばとして使つかわれた。

  'Shopping-bag lady' was once used in America to refer to homeless women living on the streets.