talent scout; recruiter; headhunter
Wasei-eigo term for a person who scouts talent, especially in entertainment or sports, or recruits employees.
wasei-eigo (Japanese-coined English), from scout man
See also: スカウト
He is a well-known scout who has discovered many young athletes.
IT企業のスカウトマンから転職の誘いを受けた。
I received a job offer from a headhunter at an IT company.
Variant with a middle dot; less common in practice.
Wasei-eigo from English 'scout' + 'man'.