street girl
A young woman who spends a lot of time on the streets, often with connotations of homelessness or involvement in street culture. The term is a direct loan from English and may carry similar nuances.
She wants to escape her life as a street girl.