Tatar; Tartar
Refers to the Tatar ethnic group, their language, or culture. 'Tartar' is an older English variant.
I want to try traditional Tatar cuisine.
Tatarstan
Refers to the Republic of Tatarstan, a federal subject of Russia.
The capital of Tatarstan is Kazan.