デジタル敗はい戦せん

noun

digital defeat; lagging behind in IT/digital transformation

Refers to the perception that Japanese society and companies have fallen behind Western counterparts in adopting digital technologies and IT-driven transformation. Often used in business and policy discussions.

• 日本にほん企き業ぎょうのデジタル敗はい戦せんが叫さけばれて久ひさしい。

  It has long been said that Japanese companies are suffering a digital defeat.

• 政せい府ふはデジタル敗はい戦せんからの挽ばん回かいを目め指ざしている。

  The government aims to recover from the digital defeat.