trap nest
A nest box designed to trap a hen after she lays an egg, used in poultry farming to identify individual egg production.
At the poultry farm, they use trap nests to check the egg production of each individual hen.
Borrowed from English 'trap nest'.