native check; native speaker review
Wasei-eigo term for having a native speaker check a text, typically a translation, for naturalness and accuracy.
wasei-eigo (Japanese-coined English), from native check
I requested a native check at the final stage of the translation.
This English text needs a native speaker review.