ノーリード

noun

off-leash; unleashed

Wasei-eigo from English 'no lead'. Used primarily for dogs being walked or kept without a leash. Often appears in rules or warnings about pet etiquette.

wasei-eigo (Japanese-coined English), from no lead

• この公こう園えんではノーリードは禁きん止しされています。

  Dogs must be kept on a leash in this park.

• ノーリードで犬いぬを散さん歩ぽさせるのは危き険けんです。

  It's dangerous to walk a dog off-leash.