ハネケン

noun

one three-of-a-kind and one pair (hanafuda hand)

In hanafuda, a dealt hand containing one set of three cards of the same suit and one pair. Compare with 手役.

See also: 手役

• 配くばられた手て札ふだを見みると、ハネケンが入はいっていた。

  Looking at the dealt hand, I saw it contained a haneken (one three-of-a-kind and one pair).

noun

haneken (kendama trick)

A kendama trick; the name likely derives from the hanafuda term. Compare with けん玉.

See also: けん玉

• 彼かれはハネケンを決きめて、観かん客きゃくを沸わかせた。

  He landed the haneken trick and excited the audience.