hard error
In computing, a permanent hardware failure that cannot be corrected by retrying or software recovery, as opposed to a soft error.
The system halted due to a hard error in the memory.
Variant with interpunct, sometimes seen in technical writing.
Borrowed from English 'hard error', used in computing contexts.