female bus driver; female bus conductor
Wasei-eigo (Japanese-made English) term for a woman who works on a bus, either as a driver or conductor. Usage may be dated; modern terms like 女性運転手 or 女性車掌 are more common.
wasei-eigo (Japanese-coined English), from bus girl
A woman who used to work as a bus girl showed me her uniform from those days.
On this route, a bus girl still sells tickets.
Variant with a middle dot; less common but seen in some contexts.
Wasei-eigo from English 'bus' + 'girl'. The term is not used in English with this meaning.