バックシャン

noun

woman with a nice rear view; good-looking from behind

Colloquial, somewhat dated wasei-eigo from English 'back' and German 'schön'. Refers to a woman whose back view is attractive, often implying the front may not match. Can be used playfully or as mild slang.

from English back · from German schön

• あの子こ、バックシャンだね。

  That girl looks great from behind, doesn't she?

• バックシャンに期き待たいして声こえをかけたら、がっかりした。

  I approached her expecting a beauty from behind, but was disappointed.