パジャマコール

noun

late-night phone call

A wasei-eigo term for a phone call made late at night, often implying the caller is already in their pajamas. Used in casual contexts.

wasei-eigo (Japanese-coined English), from pyjama call

• 彼かの女じょからパジャマコールがかかってきた。

  I got a late-night phone call from my girlfriend.

• 夜よる遅おそくにパジャマコールするのはやめてほしい。

  I wish you'd stop calling me late at night.