ヒモ男おとこ

noun

kept man; man financially dependent on a woman

Colloquial, often derogatory term for a man who lives off a woman's income without working. Derived from ヒモ (pimp), implying a parasitic relationship.

See also: ひも

• 彼かれは仕し事ごとをせず、彼かの女じょの給きゅう料りょうで暮くらすヒモ男おとこだ。

  He's a kept man who doesn't work and lives off his girlfriend's salary.

• ヒモ男おとこにはなりたくないから、ちゃんと働はたらくよ。

  I don't want to be a kept man, so I'll work properly.