ビジネスケアラー

noun

working carer; person who works while caring for a family member

Wasei-eigo term for someone who balances employment with caregiving responsibilities, often for an elderly parent. Used in social policy and workplace contexts.

wasei-eigo (Japanese-coined English), from business carer

• ビジネスケアラーを支し援えんする制せい度どが企き業ぎょうに求もとめられている。

  Companies are being asked to provide support systems for working carers.

• 彼かの女じょはビジネスケアラーとして、仕し事ごとと介かい護ごの両りょう立りつに苦く労ろうしている。

  As a working carer, she struggles to balance her job and caregiving.