ピンクムード

noun

erotic atmosphere; romantic mood

Wasei-eigo from 'pink mood'; refers to a sexually suggestive or romantic ambiance, often in entertainment or social settings.

wasei-eigo (Japanese-coined English), from pink mood

See also: ピンク

• あのバーはピンクムードが漂ただよっている。

  That bar has an erotic atmosphere.

• 映えい画がのピンクムードなシーンが話わ題だいになった。

  The movie's romantic mood scenes became a topic of conversation.