フロアレディー

noun

bar hostess; floor hostess

Wasei-eigo term for a hostess who works the floor of a bar or club, entertaining customers and serving drinks. Not a direct translation of English 'floor lady'.

wasei-eigo (Japanese-coined English), from floor lady

• 彼かの女じょは銀ぎん座ざのクラブでフロアレディーとして働はたらいている。

  She works as a bar hostess at a club in Ginza.

• フロアレディーの仕し事ごとは接せっ客きゃくが中ちゅう心しんだ。

  The job of a bar hostess mainly involves serving customers.