hotel receptionist
Used in the hotel industry to refer to a front desk clerk or receptionist. A loanword from English 'frontman' but with a narrower, specific meaning in Japanese.
The hotel frontman helped me with check-in.
frontman (of a musical group)
Refers to the lead singer or main public face of a band. Similar to the English usage.
He is famous as the frontman of that band.
Borrowed from English 'frontman'. The hotel sense is a Japanese-specific narrowing of the term.