Maxwell's demon
A thought experiment in thermodynamics proposed by James Clerk Maxwell. In Japanese, it is a fixed phrase used in physics contexts.
Maxwell's demon is known as a thought experiment that challenges the second law of thermodynamics.
From the English 'Maxwell's demon', a calque of the physicist James Clerk Maxwell's thought experiment. The Japanese term directly translates the English components.