マタニティマーク

noun

pregnancy badge; baby on board badge

A badge or tag worn by pregnant women in Japan to indicate pregnancy, especially in public transport, to encourage consideration from others.

wasei-eigo (Japanese-coined English), from maternity mark

• 電でん車しゃでマタニティマークを付つけている人ひとに席せきを譲ゆずった。

  I gave up my seat to a person wearing a pregnancy badge on the train.

• マタニティマークは、妊にん娠しん初しょ期きでも周しゅう囲いに気きづいてもらいやすくするためのものです。

  The pregnancy badge is meant to help others notice even in early pregnancy.