woman popular with men
Colloquial term for a woman who attracts a lot of male attention or romantic interest. Often used in casual conversation or online.
See also: モテる
She's a real popular girl; there are always lots of guys around her.
I want you to tell me the secrets to becoming a woman who's popular with men.
A colloquial compound of モテる (to be popular, especially romantically) and 女 (woman). The exact origin is uncertain, but it likely emerged in casual speech or online communities.