bounced email; undeliverable email
Wasei-eigo computing term for an email that is returned to the sender because delivery failed.
wasei-eigo (Japanese-coined English), from return mail
The email I sent came back as a bounced email.
Variant spelling with an interpunct; less common in practice.
Wasei-eigo from English 'return mail'.