レッドライン

noun

red line; line in the sand

Figurative boundary that must not be crossed; often used in political, diplomatic, or personal contexts.

• その発はつ言げんは彼かれにとって越こえてはならないレッドラインだった。

  That remark was a red line he could not allow to be crossed.

noun

red line (ice hockey); center line

Sports term: the red center line in ice hockey.

• アイスホッケーでは、レッドラインを越こえてパスを出だすと反はん則そくになる。

  In ice hockey, passing across the red line is a violation.