local observer
A person who observes or monitors events in a specific local area, often used in journalism, politics, or international monitoring contexts.
Many local observers were dispatched for the election.
He works as a local observer in the community.
Loanword from English 'local observer', directly borrowed into Japanese.