Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
一分の隙もない (ichibunosukimonai) Japanese meaning | Kotomora
Conjugation 一分の隙もない · i-adjective
Form Positive Negative Dictionary 一いち 分ぶ の 隙すき もない 一いち 分ぶ の 隙すき もなくない Polite 一いち 分ぶ の 隙すき もないです 一いち 分ぶ の 隙すき もなくないです also 一いち 分ぶ の 隙すき もなくありません Past polite 一いち 分ぶ の 隙すき もなかったです 一いち 分ぶ の 隙すき もなくなかったです also 一いち 分ぶ の 隙すき もなくありませんでした Past 一いち 分ぶ の 隙すき もなかった 一いち 分ぶ の 隙すき もなくなかった Te-form 一いち 分ぶ の 隙すき もなくて 一いち 分ぶ の 隙すき もなくなくて Adverbial 一いち 分ぶ の 隙すき もなく Conditional 一いち 分ぶ の 隙すき もなければ 一いち 分ぶ の 隙すき もなくなければ Tara conditional 一いち 分ぶ の 隙すき もなかったら 一いち 分ぶ の 隙すき もなくなかったら
Report an issue with this page
彼かれ の 弁べん 護ご は 一いち 分ぶ の 隙すき も ない 完かん 璧ぺき な もの だっ た 。
His defense was flawless, without any weak spot.
This security system is watertight.
Kanji 分 part, minute of time, segment 隙 crevice, fissure, discord Related words 完かん 璧ぺき 完璧 means 'perfect' in a general sense, while 一分の隙もない emphasizes the absence of any vulnerability or flaw, often in a defensive or logical context.
隙すき がない 隙がない is a simpler, more common phrase meaning 'no opening' or 'no gap', used for both physical and abstract situations. 一分の隙もない is a stronger, more emphatic idiomatic expression.
Written forms 一いち 分ぶ の 隙すき もない
Standard kanji spelling for this idiomatic expression.
一いち 部ぶ の 隙すき もない
irregular kanji usage
Variant spelling using 部 instead of 分; considered irregular kanji usage but sometimes seen.
Etymology The phrase combines 一分 (いちぶ, 'one part') with 隙 (すき, 'gap, opening') and the negative ない, literally meaning 'not even a single gap'. The exact historical derivation is uncertain, but it is a fixed idiomatic expression emphasizing absolute flawlessness.
