一矢を報いる · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 一矢を報いる | 一矢を報いない |
| Polite | 一矢を報います | 一矢を報いません |
| Past polite | 一矢を報いました | 一矢を報いませんでした |
| Past | 一矢を報いた | 一矢を報いなかった |
| Te-form | 一矢を報いて | 一矢を報いないで |
| Desire | 一矢を報いたい | 一矢を報いたくない |
| Potential | 一矢を報いられるalso 一矢を報いれる | 一矢を報いられないalso 一矢を報いれない |
| Passive | 一矢を報いられる | 一矢を報いられない |
| Causative | 一矢を報いさせる | 一矢を報いさせない |
| Causative passive | 一矢を報いさせられる | 一矢を報いさせられない |
| Volitional | 一矢を報いよう | |
| Polite volitional | 一矢を報いましょう | |
| Imperative | 一矢を報いろ | 一矢を報いるな |
| Conditional | 一矢を報いれば | 一矢を報いなければ |
| Tara conditional | 一矢を報いたら | 一矢を報いなかったら |
retaliate; strike back; return a blow
Idiomatic expression literally meaning 'to repay a single arrow'. Used when someone who has been attacked or criticized manages to land a small counterattack or retort, often implying a modest or symbolic retaliation rather than a decisive victory.
彼は批判されたが、最後に一矢を報いる発言をした。
He was criticized, but in the end he made a remark that struck back.
The team that had been on the back foot scored a retaliatory goal in the closing minutes.