一いっ隻せき眼がん

い

っ

せ

き

が

ん

Meanings

1

discerning eye; critical eye

Refers to a keen, insightful ability to judge or appreciate something, often in artistic or professional contexts.

彼かれは絵かい画がに対たいして一いっ隻せき眼がんを持もっている。
He has a discerning eye for paintings.

2

Literal meaning: a single eye. Less common than the figurative sense.

その怪かい物ぶつは一いっ隻せき眼がんの巨きょ人じんだった。
The monster was a one-eyed giant.