七しち分ぶ搗づき

noun

70% polished rice; rice milled to 70%

Refers to rice from which 30% of the outer bran layer has been removed, leaving 70% of the original grain weight. Common in contexts of traditional or health-conscious rice preparation.

• 七しち分ぶ搗づきの米こめは、白はく米まいより栄えい養ようが多おおい。

  Rice milled to 70% has more nutrients than white rice.

• この店みせでは七しち分ぶ搗づき米まいを扱あつかっています。

  This shop carries rice milled to 70%.