rough translation; preliminary translation; draft translation
Refers to a first-pass or working translation, often done before polishing or finalizing. Common in translation workflows.
First I make a rough translation, then I have a native speaker check it.
Compound of 下 (preliminary, lower) and 訳 (translation). The exact historical derivation is uncertain, but the meaning is transparent from the components.