下した訳やく

noun

rough translation; preliminary translation; draft translation

Refers to a first-pass or working translation, often done before polishing or finalizing. Common in translation workflows.

• まず下した訳やくを作つくってから、ネイティブにチェックしてもらいます。

  First I make a rough translation, then I have a native speaker check it.