不ふ思し議ぎな縁えん

expression, noun

strange fate; curious coincidence; happy chance

Refers to an unexpected, mysterious connection or turn of events that feels destined, whether positive or neutral. Often used when a meeting or event seems too unlikely to be mere chance.

• こうして再さい会かいできたのも不ふ思し議ぎな縁えんだね。

  It's a strange twist of fate that we could meet again like this.

• あの人ひとと知しり合あったのは不ふ思し議ぎな縁えんとしか言いいようがない。

  I can only call it a curious coincidence that I got to know that person.