不発に終わる · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 不発に終わる | 不発に終わらない |
| Polite | 不発に終わります | 不発に終わりません |
| Past polite | 不発に終わりました | 不発に終わりませんでした |
| Past | 不発に終わった | 不発に終わらなかった |
| Te-form | 不発に終わって | 不発に終わらないで |
| Desire | 不発に終わりたい | 不発に終わりたくない |
| Potential | 不発に終われる | 不発に終われない |
| Passive | 不発に終わられる | 不発に終わられない |
| Causative | 不発に終わらせる | 不発に終わらせない |
| Causative passive | 不発に終わらせられるalso 不発に終わらされる | 不発に終わらせられないalso 不発に終わらされない |
| Volitional | 不発に終わろう | |
| Polite volitional | 不発に終わりましょう | |
| Imperative | 不発に終われ | 不発に終わるな |
| Conditional | 不発に終われば | 不発に終わらなければ |
| Tara conditional | 不発に終わったら | 不発に終わらなかったら |
misfire; come to nothing; end in failure; fizzle out; fall flat
Used when a plan, attempt, or effort fails to produce the intended result, often with a sense of anticlimax. The literal meaning is 'to end as a misfire', from 不発 (misfire, failure to fire).
彼の計画は不発に終わった。
His plan ended in failure.
Even the carefully prepared proposal fizzled out.